Termes japonais les plus courants au dojo
Le karaté puise ses racines dans la culture et la philosophie japonaises.
Au dojo, les mots employés ne sont jamais anodins : ils transmettent l’histoire, la hiérarchie, les valeurs et l’esprit du Budo.
Ce lexique a été conçu pour faciliter la compréhension du vocabulaire japonais couramment utilisé en karaté, qu’il s’agisse des grades, des salutations, des fonctions, des techniques ou des principes fondamentaux.
Chaque terme y est présenté avec son sens littéral et son application concrète, afin de favoriser une pratique juste, consciente et respectueuse de la discipline.
Apprendre ce langage, c’est aussi approfondir sa manière de penser et de vivre le karaté, avec davantage de conscience, d’humilité et de précision.
Version complète téléchargeable ici
Saluts et respect
Rei (礼) : salut / respect
Shōmen ni rei (正面に礼) : salut vers le shōmen (tradition, les fondateurs)
- Shihan ni rei (師範に礼) ::salut au maître instructeur
Sensei ni rei (先生に礼) : salut au professeur
Otogai ni rei (お互いに礼) : salut mutuel entre partenaires
Positions et attitudes
Seiza (正座) : position assise formelle à genoux
Tachi (立ち) : debout
Yoi (用意) : prêt
Yame (止め) : arrêt
Concentration et esprit
Mokusō (黙想) : méditation silencieuse
Zanshin (残心) : vigilance, esprit restant après l’action
Kime (決め) : concentration maximale de l’énergie
Kokoro (心) : cœur, esprit
Hiérarchie et rôles
- Shihan (師範) : Maître instructeur
Senseï (先生) : enseignant
Sempaï (先輩) : élève avancé
Kōhai (後輩) : élève moins avancé
Shidōin (指導員) : instructeur certifié
Fukushidōin (副指導員) : instructeur adjoint
Entraînement et pratique
Kihon (基本) : techniques de base
Kata (型) : forme, enchaînement codifié
Kumite (組手) : combat / pratique à deux
Dojo (道場) : lieu de la voie
Philosophie
Dō (道) : la voie (chemin de vie)
Budō (武道) : la voie martiale
Bushi (武士) : guerrier
Reigi (礼儀) : étiquette, respect